Awalnya manusia memiliki satu logat dan bahasa yang sama. Namun, akhirnya menjadi berbeda setiap negara setelah kejaidan di Menara Babel.  Awalnya bahasa yang digunakan ialah Ibrani, Aram, dan Yunani. Namun, pengalaman perkembangan seiring dengan berjalannya waktu dan peradaban.

Seiring berjalannya waktu dan peradaban, bahasa umum yang berkembang menjadi bahasa Indonesia, Inggris, Spanyol, Mandarin, dan Jepang. Meskipun sudah menjadi bahasa nasional dan internasional, tidak semua orang fasih mengucapkannya karena berbicara dengan bahasa yang sesuai dengan suku mereka atau lebih dikenal dengan istilah bahasa ibu. Dengan kata lain, tidak semua orang di daerah tersebut fasih berbicara dengan bahasa nasional dan internasional kecuali jika yang bersangkutan mempelajarinya.

Berkenaan dengan hal tersebut, Alkitab yang semula ditulis dengan bahasa Ibrani, Aram, dan Yunani diterjemahkan ke bahasa internasional ke dalam berbagai versi. Tak berhenti sampai di situ, penerjemahan juga dilakukan ke bahsa ibu. Hanya satu tujuannya, ialah agar semua orang mengenalNya hingga akhirnya tumbuh rasa cinta yang tidak mungkin terjadi jika tidak mengerti bahasa dari Alkitab yang dibaca. Dahulu, setiap daerah hanya menemukan Alkitab bahasa internasional di toko buku sementara di daerah lainnya harus menunggu dibawakan oleh para pekerja misi atau lembaga Alkitab. Masih berjalan hingga saat ini, tetapi hanya di daerah terpencil. Sisanya, dapat diunduh dalam Alkitab yang sudah terpasang di handphone.

Bagaimanakah penulis dapat tahu kalau bahasa daerah sudah dapat diunduh dalam Alkitab yang sudah terpasang di handphone? Karena penulis pernah mengunduh Alkitab bahasa Batak Karo – Pustaka Si Badia. Tak berhenti sampai di situ, kecanggihan teknologi juga menghadirkan aplikasi Alkitab yang terunduh di komputer dan lapotp; Alkitab yang dapat dicari di Google serta AlkitabGPT yang terintegrasi dengan Artificial Intellegence yang terpasang di handphone atau mencari di Google. Semua jenis Alkitab yang penulis uraikan pada paragraf ini dihadirkan oleh salah satu yayasan lemabaga Alkitab terbesar di Indonesia.

Tuhan, terima kasih karena sudah menghadirkan pihak-pihak yang menerjemahkan Alkitab serta membawanya ke dalam genggaman. Tolong berkati mereka agar penerjemahan semakin up to date dan semakin terintegrasi dengan teknologi terkini agar setiap manusia di setiap daerah; sepanjang sejarah, zaman dapat tumbuh rasa cinta kepadaMu dan FirmanMu. Amin!

Tuhan Yesus memberkati dan salam cemungud!

Sumber:

1. https://alkitab.sabda.org/commentary.php?book=55&chapter=3&verse=16
2. https://gpt.sabda.org/about
3. https://www.preciousseed.org/articles/why-are-there-so-many-bible-versions-today/

The post Into Many Languages | 2 Timotius 3:16 (TB) appeared first on Gerakan Baca Alkitab.